Ъгъл от градината Qianlong, изящно убежище, построено от император Qianlong от династията Qing (1644-1911) в музея на двореца в Пекин, дава бегла представа за неговите изискани и лични вкусове. JIANG DONG/CHINA DAILY
В североизточния ъгъл на музея на двореца, известен още като Забранения град в Пекин, зад внушителните зали на държавната власт, се крие таен свят от причудливи алпинеуми и павилиони с покриви в пауново синьо и нефритено зелено. Това е градината Qianlong, изящно убежище, построено от император Qianlong от династията Qing (1644-1911).
До голяма степен забранен от години, обектът в комплекса Ningshou Gong (Дворецът на спокойствието и дълголетието) отвори отново своя реставриран градински комплекс в понеделник, тъй като Дворцовият музей празнува своята 100-годишнина от основаването си тази година.
Повторното отваряне предлага на обществеността рядък поглед към изтънчените и лични вкусове на императора, кулминирайки в забележителен, продължил десетилетия консервационен проект от експерти от Китай и Съединените щати.
За разлика от дизайна на двореца, който изисква ред и йерархия в строителството, Ли Юе, експерт от отдела за историческа архитектура на музея, казва: „Градината е мястото, където мислите на императора могат да растат и да се развихрят“.
През есента на 1770 г., когато празнува своя 60-ти рожден ден, Qianlong решава да построи лично убежище, място за спокойствие за по-късните си години. Построена през 1776 г., градината се разглежда като израз на духовния дом на императора, където той съхранява своите впечатления, мисли и чувства. Чрез архитектурата и дизайна градината е физическо проявление на изтънчената естетика на императора, която съчетава различни влияния.
Ли Юе, експерт от отдела за историческа архитектура на Дворцовия музей в Пекин. JIANG DONG/КИТАЙ ДЕЙЛИ
Почитател на китайската култура, той прави шест южни обиколки до Jiangnan (отнасяйки се до южните райони на долното течение на река Яндзъ), регион, известен със своите класически градини. Придворните художници пътуваха с него, скицирайки сцени, които по-късно ще бъдат преосмислени в личното му убежище.
Тук строгата аксиална симетрия на Забранения град отстъпва място на игрива асиметрия. „Има различни архитектурни изрази, като павилиони, павилиони, кули и белведери в различни стилове и ярки цветове: не само жълти глазирани плочки, но и пауново синьо, нефритено зелено и гроздово лилаво“, казва Ли.
Входната порта на градината се нарича Yanqi Gate, което означава просперитет в бъдещите поколения. Произлиза от ред в Shijing, Книгата на песните, което показва, че желанието за дълголетие е основна концепция на градината.
„Той беше на 60, когато започна този проект. Беше зрял като император и старши“, казва Ли. „Това отразява един вид вътрешно завръщане. Виждате желанието му за просперитет на потомците му и надеждата му за пълноценно пенсиониране. Това показва истински копнеж за живот след властта.“
С размери над 160 метра по оста север-юг и 40 метра по оста изток-запад, комплексът заема около 1,6 хектара.
От юг на север тя е разделена на четири двора и четири стилово различни живописни зони.
Първият и вторият двор са отново отворени за обществеността.
До голяма степен непроменен от завършването си през 1776 г., комплексът Qianlong Garden в Забранения град в Пекин представлява върха на китайските занаятчийски постижения. Неговите 27 изящно проектирани павилиона са най-значимите, автентични интериори, които са оцелели.
Когато последният император, Пуи, напусна Забранения град през 1924 г., мястото беше до голяма степен изоставено и малцина бяха влезли през следващите десетилетия. Малка, тиха и спокойна, градината беше посветена на страстите на Qianlong, далеч от разсейването на обществото.
Guhuaxuan (баня на древната каталпа) е центърът на първия двор на градината. JIANG DONG/КИТАЙ ДЕЙЛИ
През 2000 г. Световният фонд за паметници и Дворцовият музей подписаха новаторско споразумение за сътрудничество при възстановяването на комплекса.
Работата започна в богато украсения павилион на Juanqinzhai, студиото на изтощението от усърдно обслужване, но в крайна сметка се разшири до цялата градина.
Проектът се превърна в модел на културен обмен. Китайски и американски консерватори работиха заедно години наред, като често им се налагаше да проследят и съживят изгубени занаятчийски техники, за да възпроизведат оригиналите, които се отличават със сложни лакове, копринени стенописи и уникална форма на бамбуково маркетри.
Ремонтът само на Juanqinzhai отне пет години и проправи пътя за възстановяването на целия комплекс, процес, който продължава и днес.
Процесът включваше съживяване на изгубени занаятчийски техники, от сложна интериорна декорация, като златна ажурна основа върху черна лакова основа, до стабилизиране на древни алпинеуми. „Напредъкът беше бавен, защото трябваше да изследваме и преоткриваме много от оригиналните занаяти“, добавя Ли.
„Много от нишките за това как е построено това място бяха изгубени“, каза старши съветникът на WMF Хенри Нг за My Modern Met, платформа, представяща съвременно изкуство. „Сега животът бавно се завръща, но вместо да бъде частен оазис, градината Qianlong ще бъде обществен ресурс за изживяване на изгубените занаяти на Китай от 18-ти век.“
Въпреки че градината е построена за пенсионирането на императора, той е на 85 години, когато най-накрая се пенсионира. За Ли градината беше по-скоро изход за Qianlong, за да обхване своите интереси, страсти и идеи чрез архитектурата и дисплея.
Когато влезете в градината, първото впечатление са групите от хълмове, създадени от натрупване на камъни, след което внимателно и органично ги свързват със сградите. В първия двор е павилионът Xishang, което означава „наслаждаване на церемонията по пречистване“. Древните писатели извършвали церемонията с вода, за да предотвратят нещастие.
В павилиона Xishang занаятчии са издялали подова настилка от каменни плочи, за да имитират потоци, където древните писатели са участвали в игра за пиене на плаващи чаши за вино. JIANG DONG/КИТАЙ ДЕЙЛИ
Занаятчиите са издялали подова настилка от каменни плочи, за да имитират потоци, където древните писатели са играли игра на пиене на плаващи чаши по протежение на змиевиден поток, наслаждавайки се на вино и композирайки поезия.
Ли казва, че това показва, че Qianlong е споделял копнеж за духовен идеал – трансцедентален живот далеч от шума и суетата.
Освен павилиона Xishang, градината съдържа кули, помощни зали, изкуствени планини, павилиони, светилище, студио и театрална сцена, всички отразяващи загрижеността на Qianlong да изживее пенсионирането си като отшелник.
Прикрепен към стената на Fuwangge (Белведере на разглеждане на постиженията), основната сграда в четвъртия двор на градината, калиграфски надпис отразява целта на императора при изграждането на комплекса, според Уанг Зилин, експерт от отдела на музея за дворцов живот и императорски ритуали.
В стихотворение, написано от Qianlong през 1776 г., той заявява, че Fuwangge е място за почивка от изтощителната му служба и за самоотглеждане, далеч от делата на света.
Повторното отваряне на градината Qianlong позволява на посетителите да се разходят из оживеното, лично светилище на император и да оценят майсторската комбинация от изкуство, архитектура и история, запазена за бъдещите поколения.
Свържете се с автора на [email protected]
Построен върху изкуствен алпинеум, Biluo Pavilion осигурява добра гледка от върха. JIANG DONG/КИТАЙ ДЕЙЛИ
Нашия източник е Българо-Китайска Търговско-промишлена палaта
